content management system - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

content management system [TECH.]	das Redaktionssystem  pl.: die Redaktionssysteme
management system	das Managementsystem  pl.: die Managementsysteme
management system	das Leitsystem  pl.: die Leitsysteme
management system	das Führungssystem  pl.: die Führungssysteme
management system [COMP.]	das Verwaltungssystem  pl.: die Verwaltungssysteme
system management [TECH.]	die Betriebsführung  pl.: die Betriebsführungen
system management [ELEC.]	die Netzbetriebsführung  pl.: die Netzbetriebsführungen
securities management system [FINAN.]	Wertpapier-Management System [abbr.: WMS]
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	das Management-Informationssystem  pl.: die Management-Informationssysteme
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	das Managementinformationssystem  pl.: die Managementinformationssysteme
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	das Management-Information-System  pl.: die Management-Information-Systeme
management forecast of a system [ELEC.]	die Netzführungsplanung
relational database management system [abbr.: RDMS, RDBMS]	Verwaltungssystem für relationale Datenbanken

Examples

independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
all other contents   - furniture & fixtures  pl.	die Einrichtungsgegenstände
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Adjectives / Adverbs

content  adj.	zufrieden
content-addressed  adj.	inhaltsadressiert
intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
to the heart's content	nach Herzenslust
with regards to content	inhaltlich
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident

Verbs

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   or: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to content oneself with sth.	sich^acc. mit etw.^dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to content oneself with little	sich^acc. mit wenig zufriedengeben
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to be content with sth.	sich^acc. mit etw.^dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to be contented  | was, been |	zufrieden sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

systemic  adj.

System...

Definitions

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrases / Collocations

to one's heart's content	nach Herzenslust
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Related search terms

superintendence, executive, directorate, administration, direction

Geschäftsführung, Unternehmerschaft, Behandlungsplanung, Betriebsleitung, Unternehmensführung, Direktion, Unternehmensmanagement, Handhabung, Regie, Bewirtschaftung, Unternehmensleitung, Wirtschaftsführung, Verwaltungskörper